Dear My Keys ~ Kenban No Mahou (tradução)

76 teclas, setenta e seis elfos
Expressam meus sentimentos

Quando se trata de garotas
Tenho certeza que qualquer uma delas poderia fazer isso
Uma grande mágica
Este é o teclado para mim!

As coisas que eu procuro estão longe
Lágrimas, de alguma forma, estão perto
Então meu coração bate
E agora vamos transformar isto em música!

Meus queridos amigos
76 teclas, setenta e seis elfos
Expressam meus sentimentos
Até mesmo os sentimentos que não consigo expressar em palavras
Se tornarão uma honesta melodia
Ouvida pelas pessoas
Tocando o coração das pessoas
Com uma mágica que vive por trás de algo caloroso

Garotas, vocês sabem,
São gananciosas, assim como eu
Mas seus amores, sonhos
E até mesmo as amizades são sempre sinceras

Já houve desentendimentos entre nós
Já houve brigas entre nós
E quando meu coração está partido
Secretamente escondo a dor

Animem-se, garotas!
76 teclas, setenta e seis elfos
Garantem todos os seus desejos
E animam todos os seus sentimentos
Que estão destruídos
Um futuro radiante
Um sorriso gentil
São somente notas
Trazidas pelas pontas dos meus dedos

A prece do brilhante sol da manhã
A coragem do flamejante pôr do sol
Se tornam um novo tom
E agora vamos proclamar este mundo

Anime-se, mundo! Meus queridos amigos!
76 teclas, setenta e seis elfos
Expressam meus sentimentos
Até mesmo os sentimentos que não consigo expressar em palavras
Se tornarão uma honesta melodia
Ouvida pelas pessoas
Tocando o coração das pessoas
Com uma mágica que desperta algo definitivamente maravilhoso

Dear My Keys ~ Kenban No Mahou (tradução)

Original

K-ON!