NO, Thank You! (tradução)

Em frente à um quadro branco nós estamos
Vamos rabiscar livremente os nossos sonhos
Mesmo que o sino da escola ecoe no pôr do Sol
Nós não podemos esquecer o poder de sonhar

Vamos cantar! Cantar! Cantar! Mais mais e mais alto
Com suas esperanças em seus lábios
E quando as palavras são libertadas
Nossos pedaços se transformam em luz

E eu não preciso de recordações toscas!
Pois eu sou forte, apaixonada por esse sentimento
Ser inundada de lembranças é um luxo reservado aos adultos
E por enquanto eu, procuro evitar

No caderno do meu coração, as palavras irão pulsar
E as mais importantes choram quando se sentem idiotas
Quando estou com todas, sinto a dor e o prazer
Brilhando infinitamente, é uma maravilha

Vamos voar! Sempre e sempre e sempre na distância
Não é possível esperar uma contagem regressiva
Nossas ambições pegam carona na nossa batida
E nossas asas tornam-se platina

E eu não preciso de promessas mal-cumpridas
Porque agora é o único tempo pra viver
Querer promessas é uma fragilidade, uma ingenuidade infantil
E há algum tempo já me livrei disso

Estou certa que seremos ouvidas sempre e sempre em qualquer lugar
Não precisam ser eternas, mas não vão desaparecer
Nossas esplêndidas músicas

Vamos cantar! Cantar! Cantar! Pra não ficarmos fracas
Nossos lábios irão proclamar o momento
Tendo um mapa da rota que nos uniu
Nós tínhamos um encontro destinado

Não, obrigada! E eu não preciso de recordações toscas
Pois eu sou forte, apaixonada por esse sentimento
Ser inundada de lembranças é um luxo reservado aos adultos
E por enquanto eu, procuro evitar

NO, Thank You! (tradução)

Original

K-ON!