Pure Pure Heart

Tradução

K-ON!

Compositor: Inaba Emi

あたまのなか おもいでいっぱい
あふれそうなの ちょっとしんぱい
とりあえずヘッドホンでふさごう
(Don't stop the music!)

ほしいものは ほしいっていうの
したいことは したいっていうの
だけど言えない言葉もあるの
(Can't stop my heartbeat!)

いきなり！チャンス到来
偶然同じ帰り道
Wow！ふくらむ胸のフーセン
急に足が宙に浮くの
上昇気流に乗って

飛んでいっちゃえ！君のもとへ
私のピュアピュアハート
受け止めてくれるなら怖くはないの
この気持ちが大気圏超えたとき
君は見えなくなってた道の向こう側
愛 Don't mind

愛の言葉散りばめた
歌は素直でいいよね
何気に口ずさんで歩こう
(Don't stop the music!)

綿菓子より甘いメロディ
花火よりも熱いリズム
好きな曲は好きって言えるのに
(Can't stop my heartbeat!)

ふいぶち！ピンチ到来
ハミング聞かれちゃったかも
No！初めて目が合って
嬉しいけど恥ずかしくて
逃げ足なのよどうしよう

つっぱしっちゃえ！道端で
ふるえてるピュアピュアハート
どこまでも透明なあの空高く
生まれたてのひつじぐもの気持ちよ
君を追いかけたいの信号は赤ね
愛 Don't mind

Ahボリュームを上げて
ほらトキメキ探すよ
またこの場所で何度でも
会えそうな気がするよ

飛んでいっちゃえ！君のもとへ
私のピュアピュアハート
受け止めてくれるなら怖くはないの
この気持ちが大気圏超えたとき
君は見えなくなってた道の向こう側
愛 Don't mind