Cagayake! GIRLS (tradução)

Conversando Agora!
Com muita animação temos uma séria e sem fim conversa de garotas
Não podemos esperar para o sinal da escola tocar
Mesmo se estivermos atrasadas, matar aula é não, não, não!
Com esforço, estudaremos após as aulas

Meu coração não vai parar de bater, e pensamentos aparecem de repente
Esperanças, desejos, paixões... Vamos amarrar todos com uma fita
Nós recolhemos nosso material, e criamos uma nova versão
Um álbum de foto só para garotas e um diário escrito com amor

Se encurtarmos nossas saias em 2 centímetros, seriamos capazes de voar
Mais longe que ontem, e uma oitava maior que o dia anterior

Pulando Agora!
Com muita animação nós temos uma bela e sem fim vida de garota
Nós somos sérias todos os dias, pois o nosso show ao vivo é agora ou nunca
Mesmo se eu acordar cedo, ir para a cama cedo é não, não, não!
E com toda nossa força gritamos "UHUL!"
Com muita animação nós temos uma maravilhosa e sem fim música de garota
Nosso chá da tarde não poderia ser melhor
Mesmo se o meu amor não for correspondido, seguiremos em frente!
Se cantarmos vamos brilhar após as aulas

Será que é porque estamos vivendo com muita facilidade? Todos os dias são cheios de incidentes
Teremos que fazer um teste de recuperação sobre diferenciais e integrais, e colocar poder no nosso amor
O sinal do segundo período toca, juntamente com o meu estômago
Eita, acho que fui muito longe, pois dei uma olhada no livro secreto onde escrevi o meu peso

Quando cortei minha franja em 3 mm, eu pude ver
E embora minha folha de respostas estivesse em branco, não é fofo quando o futuro é todo cor de rosa?

Conversando Agora!
Com muita animação temos uma séria e sem fim conversa de garotas
Não podemos esperar para o sinal da escola tocar
Mesmo se estivermos atrasadas, matar aula é não, não, não!
Iremos estudar com todas as nossas forças (APROVEITE)
Com muita animação nós temos uma maravilhosa e sem fim música de garota
Nosso chá da tarde não poderia ser melhor
É um acorde incomum, mas vamos lá!
Se cantarmos vamos brilhar após as aulas

Isto é um looping eterno
Minha capacidade vai para baixo, para cima, para baixo, para cima
Mas minha animação está sempre
Para cima, para cima, para cima e para cima
Rimos simplesmente por estarmos juntas
Ficamos felizes simplesmente por cantar
... Isso é ambientalmente amigável, hein?

Pulando Agora!
Com muita animação nós temos uma bela e sem fim vida de garota
Nós somos sérias todos os dias, pois o nosso show ao vivo é agora ou nunca
Mesmo se eu acordar cedo, ir para a cama cedo é não, não, não!
E com toda nossa força gritamos "UHUL!"
Com muita animação nós temos uma maravilhosa e sem fim música de garota
Nosso chá da tarde não poderia ser melhor
Mesmo se o meu amor não for correspondido, seguiremos em frente!
Se cantarmos vamos brilhar após as aulas

Então
Brilhar, brilhante, brilhando. Garotas são ambiciosas e brilham (6x)

Cagayake! GIRLS (tradução)

Original

K-ON!